??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? 1996 ?????????????????